Caros clientes estimados,
Agradecemos o vosso contínuo apoio aos produtos da PONYCANYON SHOP.
Detectámos um erro no livreto de letras do novo lançamento dos w-inds., "winderlust", lançado a 26 de março de 2025.
Pedimos desculpa por qualquer incómodo que isto possa ter causado aos nossos dedicados fãs e a todas as partes interessadas.
Para além do erro tipográfico já reportado em "Imagination", identificámos novos erros tipográficos e omissões.
Pedimos sinceras desculpas mais uma vez e informamos que atualizámos e corrigimos as nossas orientações sobre como resolver esta questão.
Solicitamos a vossa atenção para as informações atualizadas.
＊Produtos Afetados
winderlust
Edição Limitada: PCCA.06373
Edição Normal: PCCA.06374
Edição PCSC RYOHEI EDITION: SCCA.00170
Edição PCSC KEITA EDITION: SCCA.00171
＊Secções Afetadas
1.Livreto de Letras - "One more time"
Incorreto: "It could denitely be better"
Correto: "It could definitely be better"
2.Livreto de Letras - "Rookies"
Incorreto: "心地の良い ここに入れば きっとnot bad"
Correto: "心地の良い ここにいれば きっとnot bad"
Incorreto:
"また新たな景色の中さ
変わり続ける事はずっと変わらない"
Correto:
"また新しい景色の中さ
変わり続ける事はずっと変わらない"
3.Livreto de Letras - "Who’s the Liar"
Incorreto: "波に飲まれる事はない"
Correto: "波に呑まれる事はない"
4.Livreto de Letras - "Look at me"
Incorreto: "奪ってく 地位も名誉を愛もAll"
Correto: "奪ってく 地位も名誉も愛もAll"
5.Livreto de Letras - "Feel the beat"
Incorreto: "街並みが眠りつく頃"
Correto: "街並みが眠りにつく頃"
6.Livreto de Letras - "Imagination"
Incorreto:
"I'm in your imagination
距離も時間も超えて come on in"
Correto:
"You're in my imagination
距離も時間も超えて come on in"
Os clientes que já efetuaram compras receberão um e-mail de seguimento da PONYCANYON SHOP relativamente a este assunto.
Por favor, aguardem até que entremos em contacto convosco.
Estamos empenhados em evitar que problemas semelhantes ocorram no futuro.
Mais uma vez, pedimos desculpa por qualquer incómodo causado e agradecemos a vossa compreensão.
Atentamente,
PONY CANYON INC.
