Уважаемые покупатели,
Благодарим вас за постоянную поддержку продукции PONYCANYON SHOP.
Мы обнаружили ошибку в буклете с текстами песен нового релиза w-inds. под названием «winderlust», выпущенного 26 марта 2025 года.
Приносим искренние извинения за возможные неудобства, причинённые нашим преданным поклонникам и всем заинтересованным сторонам.
Помимо ранее сообщённой опечатки в песне «Imagination», мы выявили новые опечатки и пропуски.
Ещё раз приносим искренние извинения и хотим сообщить, что обновили и исправили рекомендации по устранению данной проблемы.
Просим вас ознакомиться с обновлённой информацией.
＊Затронутые товары
winderlust
Ограниченное издание: PCCA.06373
Обычное издание: PCCA.06374
Издание PCSC RYOHEI EDITION: SCCA.00170
Издание PCSC KEITA EDITION: SCCA.00171
＊Затронутые разделы
1. Буклет с текстами — «One more time»
Неверно: «It could denitely be better»
Правильно: «It could definitely be better»
2. Буклет с текстами — «Rookies»
Неверно: «心地の良い ここに入れば きっとnot bad»
Правильно: «心地の良い ここにいれば きっとnot bad»
Неверно:
«また新たな景色の中さ
変わり続ける事はずっと変わらない»
Правильно:
«また新しい景色の中さ
変わり続ける事はずっと変わらない»
3. Буклет с текстами — «Who’s the Liar»
Неверно: «波に飲まれる事はない»
Правильно: «波に呑まれる事はない»
4. Буклет с текстами — «Look at me»
Неверно: «奪ってく 地位も名誉を愛もAll»
Правильно: «奪ってく 地位も名誉も愛もAll»
5. Буклет с текстами — «Feel the beat»
Неверно: «街並みが眠りつく頃»
Правильно: «街並みが眠りにつく頃»
6. Буклет с текстами — «Imagination»
Неверно:
«I'm in your imagination
距離も時間も超えて come on in»
Правильно:
«You're in my imagination
距離も時間も超えて come on in»
Покупатели, которые уже совершили покупку, получат дополнительное письмо от PONYCANYON SHOP по этому вопросу.
Пожалуйста, дождитесь нашего обращения.
Мы стремимся предотвратить подобные ошибки в будущем.
Ещё раз приносим извинения за причинённые неудобства и благодарим за понимание.
С уважением,
PONY CANYON INC.
