Liebe Kundinnen und Kunden,
vielen Dank für Ihre fortwährende Unterstützung der Produkte von PONYCANYON SHOP.
Wir haben einen Fehler im Textheft der neuen Veröffentlichung von w-inds., „winderlust“, die am 26. März 2025 erschienen ist, entdeckt.
Wir entschuldigen uns aufrichtig für etwaige Unannehmlichkeiten, die unseren treuen Fans und allen anderen Betroffenen entstanden sein könnten.
Neben dem bereits gemeldeten Tippfehler in „Imagination“ haben wir weitere Tipp- und Auslassungsfehler festgestellt.
Wir bitten nochmals herzlich um Entschuldigung und möchten Sie darüber informieren, dass wir unsere Hinweise zur Behebung dieses Problems aktualisiert und korrigiert haben.
Wir bitten Sie, die aktualisierten Informationen zu beachten.
＊Betroffene Produkte
winderlust
Limitierte Ausgabe: PCCA.06373
Normale Ausgabe: PCCA.06374
PCSC-Ausgabe RYOHEI EDITION: SCCA.00170
PCSC-Ausgabe KEITA EDITION: SCCA.00171
＊Betroffene Stellen
1. Textheft – „One more time“
Falsch: „It could denitely be better“
Richtig: „It could definitely be better“
2. Textheft – „Rookies“
Falsch: „心地の良い ここに入れば きっとnot bad“
Richtig: „心地の良い ここにいれば きっとnot bad“
Falsch:
„また新たな景色の中さ
変わり続ける事はずっと変わらない“
Richtig:
„また新しい景色の中さ
変わり続ける事はずっと変わらない“
3. Textheft – „Who’s the Liar“
Falsch: „波に飲まれる事はない“
Richtig: „波に呑まれる事はない“
4. Textheft – „Look at me“
Falsch: „奪ってく 地位も名誉を愛もAll“
Richtig: „奪ってく 地位も名誉も愛もAll“
5. Textheft – „Feel the beat“
Falsch: „街並みが眠りつく頃“
Richtig: „街並みが眠りにつく頃“
6. Textheft – „Imagination“
Falsch:
„I'm in your imagination
距離も時間も超えて come on in“
Richtig:
„You're in my imagination
距離も時間も超えて come on in“
Kundinnen und Kunden, die bereits einen Kauf getätigt haben, erhalten eine Nachfass-E-Mail von PONYCANYON SHOP zu diesem Thema.
Bitte warten Sie, bis wir Sie kontaktieren.
Wir setzen alles daran, ähnliche Probleme in Zukunft zu vermeiden.
Nochmals entschuldigen wir uns für die entstandenen Unannehmlichkeiten und danken für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen,
PONY CANYON INC.
