Estimados clientes,
Gracias por su continuo apoyo a los productos de PONYCANYON SHOP.
Hemos detectado un error en el folleto de letras del nuevo lanzamiento de w-inds., "winderlust", que salió a la venta el 26 de marzo de 2025.
Pedimos disculpas sinceras por cualquier inconveniente que esto haya podido causar a nuestros fieles seguidores y a todas las partes interesadas.
Además del error tipográfico previamente informado en "Imagination", hemos identificado nuevos errores tipográficos y omisiones.
Nos disculpamos nuevamente y queremos informarles que hemos actualizado y corregido nuestras indicaciones sobre cómo abordar este problema.
Les rogamos prestar atención a la información actualizada.
＊Productos afectados
winderlust
Edición limitada: PCCA.06373
Edición regular: PCCA.06374
Edición PCSC RYOHEI EDITION: SCCA.00170
Edición PCSC KEITA EDITION: SCCA.00171
＊Secciones afectadas
1. Folleto de letras - "One more time"
Incorrecto: "It could denitely be better"
Correcto: "It could definitely be better"
2. Folleto de letras - "Rookies"
Incorrecto: "心地の良い ここに入れば きっとnot bad"
Correcto: "心地の良い ここにいれば きっとnot bad"
Incorrecto:
"また新たな景色の中さ
変わり続ける事はずっと変わらない"
Correcto:
"また新しい景色の中さ
変わり続ける事はずっと変わらない"
3. Folleto de letras - "Who’s the Liar"
Incorrecto: "波に飲まれる事はない"
Correcto: "波に呑まれる事はない"
4. Folleto de letras - "Look at me"
Incorrecto: "奪ってく 地位も名誉を愛もAll"
Correcto: "奪ってく 地位も名誉も愛もAll"
5. Folleto de letras - "Feel the beat"
Incorrecto: "街並みが眠りつく頃"
Correcto: "街並みが眠りにつく頃"
6. Folleto de letras - "Imagination"
Incorrecto:
"I'm in your imagination
距離も時間も超えて come on in"
Correcto:
"You're in my imagination
距離も時間も超えて come on in"
Los clientes que ya hayan realizado compras recibirán un correo electrónico de seguimiento de PONYCANYON SHOP respecto a este asunto.
Por favor, esperen un momento hasta que nos pongamos en contacto con ustedes.
Estamos comprometidos a evitar que problemas similares ocurran en el futuro.
Nuevamente, pedimos disculpas por cualquier molestia causada y agradecemos su comprensión.
Atentamente,
PONY CANYON INC.
